1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:58,410 --> 00:01:59,744 Saulius Vilkas'ı mı? 4 00:02:01,913 --> 00:02:03,498 Kocan mı? 5 00:02:36,406 --> 00:02:37,741 Hangi kadın? 6 00:02:38,074 --> 00:02:40,160 Kocasını teşhis etmeye geldi 7 00:02:40,869 --> 00:02:41,911 Aha. 8 00:02:42,871 --> 00:02:44,414 Ve onu teşhis etti. 9 00:02:45,290 --> 00:02:46,332 bu sadece... 10 00:02:46,708 --> 00:02:48,668 Bence yalan söyledi. 11 00:02:49,377 --> 00:02:50,587 Anladın mı? 12 00:02:50,837 --> 00:02:52,297 Tam olarak değil. 13 00:02:54,299 --> 00:02:57,761 Bence o kadın var bir yabancıyı 'tanımladı'. 14 00:02:58,136 --> 00:02:59,512 Nedenini bilmiyorum... 15 00:02:59,596 --> 00:03:02,097 Ama belki de bunun nedeni yüzlerin değişmesidir ölümden sonra mı? 16 00:03:02,098 --> 00:03:03,725 Yapmazlar. 17 00:03:04,601 --> 00:03:08,730 Sen daha iyi bilirsin elbette ama büyükannem kendine benzemiyordu. 18 00:03:09,147 --> 00:03:11,191 - Öyle yaptı. - Öyle mi? 19 00:03:14,527 --> 00:03:16,112 Peki. Tomas... 20 00:03:20,200 --> 00:03:22,410 Bu adamı alalım. 21 00:03:25,747 --> 00:03:28,416 Ölümden sonra ne kadar farklı görünecekti? 22 00:03:33,213 --> 00:03:34,923 Peki ya o kadın? 23 00:04:59,632 --> 00:05:01,008 İyi koşu mu? 24 00:05:01,009 --> 00:05:02,052 Evet. 25 00:05:05,889 --> 00:05:06,931 Tomas... 26 00:05:07,265 --> 00:05:08,308 Evet? 27 00:05:10,560 --> 00:05:11,643 sana yalvarıyorum... 28 00:05:11,644 --> 00:05:13,271 Sen delisin. 29 00:05:13,938 --> 00:05:16,190 Kesinlikle bir gemide patlama Birisi 112'yi aradı. 30 00:05:16,191 --> 00:05:19,152 - Eminim birisi yapmıştır. - İşte buyurun. 31 00:05:23,281 --> 00:05:24,657 Tamam aşkım? 32 00:05:26,201 --> 00:05:28,703 - Tamam aşkım. - Tamam ne? 33 00:05:28,953 --> 00:05:30,580 İsa! Tamam... 34 00:05:31,164 --> 00:05:33,540 Onlara söyleyeceğim kız arkadaşımın delileri 35 00:05:33,541 --> 00:05:37,671 ve bu bir ölüm kalım meselesi o çağrıyı dinliyorum. 36 00:05:38,797 --> 00:05:40,423 Teşekkürler. 37 00:06:08,326 --> 00:06:09,703 Neydi o? 38 00:06:10,078 --> 00:06:11,996 Bugün hedefi kaçırmaya devam ediyorum. 39 00:06:37,480 --> 00:06:40,607 Gemide iki adam çalışıyordu patlamadan önce. 40 00:06:40,608 --> 00:06:43,987 Patlamanın ardından bir kişi olay yerinde hayatını kaybetti. diğeri ise kayboldu. 41 00:06:44,988 --> 00:06:48,158 - Eksik? - Evet, evet. Aramaya başladılar. 42 00:06:48,742 --> 00:06:50,410 Peki kaybolan şey neydi aradın mı? 43 00:06:50,618 --> 00:06:53,245 Hatırlamıyorum. Bana Rusça gibi geldi. 44 00:06:53,246 --> 00:06:56,415 Ama gerçekten kayıp mı yoksa geminin yan tarafına mı atıldı? 45 00:06:56,416 --> 00:06:58,126 Nasıl bileyim? 46 00:06:59,377 --> 00:07:02,756 - Peki ya olay yerinde ölen? - Senin elindeki. Saulius Vilkas. 47 00:07:05,508 --> 00:07:07,385 Şimdi işe mi gidiyorsun? 48 00:07:09,512 --> 00:07:10,805 Merhaba? 49 00:07:11,139 --> 00:07:12,766 Evet evet işe gideceğim. 50 00:07:14,768 --> 00:07:17,145 - Tamam, hoşçakal. - Hoşçakal. 51 00:07:21,941 --> 00:07:22,984 Efendim, efendim, iyi misiniz? 52 00:07:30,033 --> 00:07:31,576 Her şey yolunda mı? 53 00:07:34,662 --> 00:07:36,163 Onun kalbi mi? 54 00:07:36,164 --> 00:07:38,165 Çok fazla içki içmişti. 55 00:07:38,166 --> 00:07:40,168 Sayın. 56 00:07:40,460 --> 00:07:42,671 Onu dışarıya çıkarmalıyız. 57 00:07:43,546 --> 00:07:44,673 Veya onu tekerlekli sandalyeye oturtun. 58 00:07:52,389 --> 00:07:53,807 Onu burada destekleyin. 59 00:07:55,850 --> 00:07:57,559 Adresini bilen var mı? 60 00:07:57,560 --> 00:07:59,687 Sanırım yaşıyor Tauras tepesinde bir yerde. 61 00:07:59,688 --> 00:08:02,691 Hayır, Žemieji Paneriai'de yaşıyor. 62 00:08:02,732 --> 00:08:06,361 Tauras tepesinde ailesiyle birlikte yaşıyordu. ilk eş. Şimdi ikinci eşiyle birlikte. 63 00:08:06,444 --> 00:08:09,322 - Hayır. İlkiyle geri döndü. - İkinciyi neden bıraktı? 64 00:08:09,572 --> 00:08:10,949 Nasıl bileyim? 65 00:08:10,990 --> 00:08:13,576 Marius, onu bana bırak. 66 00:08:14,119 --> 00:08:16,996 Efendim, adresiniz nedir? 67 00:08:18,707 --> 00:08:21,209 Eğer eve dönmezsen, karın seni terk edecek 68 00:08:21,251 --> 00:08:22,751 ve kendine daha iyi bir adam bul, 69 00:08:22,752 --> 00:08:25,462 ya da belki en iyi arkadaşınla evlenir - 70 00:08:25,463 --> 00:08:30,093 diyen babanı kanıtlayacaksın hiçbir zaman bir işe yaramazsın, doğru. 71 00:08:30,343 --> 00:08:33,220 Babasız kalan çocuklarınız, katil olacaklar ve Freud'un yazdığı gibi, 72 00:08:33,221 --> 00:08:36,182 seni öldürecek ve karınla yatacak, ama ne yazık ki hayatta kalacaksın. 73 00:08:36,224 --> 00:08:39,601 Sonra komşunuz koşacak ihmal ettiğin Cocker Spaniel'in yüzünden 74 00:08:39,602 --> 00:08:42,105 ve onun gözlerini göreceksin hayallerindeki varoluşsal boşlukla dolu 75 00:08:42,147 --> 00:08:43,105 hayatının geri kalanı için. 76 00:08:43,106 --> 00:08:45,482 Nefesin kesilecek, uykusuzluk çekeceksiniz, 77 00:08:45,483 --> 00:08:47,526 işini kaybedeceksin ve sokaklarda dileniyorum. 78 00:08:47,527 --> 00:08:51,864 Sadece kimse sana bir kuruş bile vermeyecek çünkü yeterince fakir görünmeyeceksin. 79 00:08:51,865 --> 00:08:54,242 Beni anlıyor musun? 80 00:08:54,743 --> 00:08:56,995 Adresiniz nedir? 81 00:08:57,245 --> 00:09:01,624 Pušyno 35. 82 00:09:01,916 --> 00:09:03,168 35 mi? 83 00:09:04,252 --> 00:09:05,920 Marius, bana yardım et. 84 00:09:25,440 --> 00:09:27,359 Onu Pušyno 35'e götürün. 85 00:09:29,652 --> 00:09:31,779 Bu arada efendim, isterim iki gün izin almak. 86 00:09:31,780 --> 00:09:34,157 İsteğimi masana bırakacağım. 87 00:10:28,795 --> 00:10:32,298 Tünaydın. Ben memur Rimvydas Grigalionis. 88 00:10:34,467 --> 00:10:36,302 Yakınlarda mı yaşıyorsunuz? 89 00:10:36,553 --> 00:10:37,679 Hayır. 90 00:10:39,723 --> 00:10:41,725 Birini mi ziyaret ediyorsun? 91 00:10:42,559 --> 00:10:43,685 Hayır. 92 00:10:46,813 --> 00:10:49,065 O zaman neden buradasın? 93 00:10:49,315 --> 00:10:50,442 Ben? 94 00:10:52,193 --> 00:10:54,237 Sadece izliyorum... 95 00:10:54,946 --> 00:10:56,948 Neyi izliyorsun? 96 00:10:58,074 --> 00:10:59,325 Sadece... 97 00:11:01,745 --> 00:11:03,872 Bu kimin arabası? 98 00:11:04,122 --> 00:11:05,707 Bana ait... 99 00:11:06,207 --> 00:11:08,084 Evraklar lütfen. 100 00:11:14,841 --> 00:11:16,217 Merhaba?! 101 00:11:20,096 --> 00:11:22,599 Hey! Beni duyabilen var mı? 102 00:11:26,227 --> 00:11:28,229 Bu bir yanlış anlaşılma! 103 00:11:30,106 --> 00:11:31,274 Merhaba?! 104 00:11:32,150 --> 00:11:34,235 Beni duyabilen var mı? 105 00:12:14,401 --> 00:12:15,694 Merhaba? 106 00:12:15,735 --> 00:12:18,070 Nerelerdeydin? Seni defalarca aradım. 107 00:12:18,071 --> 00:12:19,780 Morgdaydım. 108 00:12:19,781 --> 00:12:21,991 Yani, guten morguen. 109 00:12:22,033 --> 00:12:25,662 İyi misin? 110 00:12:26,037 --> 00:12:27,162 Evet. 111 00:12:27,163 --> 00:12:28,288 Emin misin? 112 00:12:28,289 --> 00:12:29,332 Mhm. 113 00:12:29,374 --> 00:12:31,376 Komik bir şey duymak ister misin? 114 00:12:34,170 --> 00:12:34,963 Evet. 115 00:12:35,005 --> 00:12:40,218 Saulius Vilkas'ı araştırdım. ve görünüşe göre ikinci bir arama daha varmış. 116 00:12:42,846 --> 00:12:43,888 Hala orada mısın? 117 00:12:43,930 --> 00:12:44,723 Mhm. 118 00:12:44,764 --> 00:12:48,768 Arayan Aleksandras'tı. cesedi getiren kişi. 119 00:12:48,852 --> 00:12:55,483 Cenaze arabasını kaybetti, bunu hayal edebiliyor musun? 120 00:12:57,444 --> 00:12:59,362 Bulduğunu söyleyerek geri aradı. 121 00:13:02,282 --> 00:13:04,075 Orada mısın 122 00:13:05,827 --> 00:13:08,246 Gidip biraz uyuyacağım. 123 00:13:08,288 --> 00:13:10,290 Elbette yapmalısın. 124 00:14:04,386 --> 00:14:06,471 - Merhaba. - Merhaba. 125 00:14:07,013 --> 00:14:10,016 Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm Regina ama... 126 00:14:11,768 --> 00:14:13,478 Belki konuşabilir miyiz? 127 00:14:14,646 --> 00:14:16,606 Kocanla ilgili... 128 00:14:18,483 --> 00:14:20,860 Peki ya ona? 129 00:14:22,612 --> 00:14:24,656 Fazla zamanınızı almayacağım. 130 00:14:32,789 --> 00:14:34,666 Ayakkabılarını çıkarmana gerek yok. 131 00:15:04,154 --> 00:15:05,905 Benimle bir içki içer misin? 132 00:15:33,808 --> 00:15:36,811 Bodruma ineceğim. Bir dakika sonra geri döneceğim. 133 00:15:44,736 --> 00:15:46,613 Hoşuna gitti mi? 134 00:16:06,800 --> 00:16:09,052 Böylesini nereden aldın güzel bir panda mı? 135 00:16:09,678 --> 00:16:12,305 Babam bunu bana gönderdi. 136 00:16:15,058 --> 00:16:16,476 Bunu sana ne zaman gönderdi? 137 00:16:18,186 --> 00:16:19,479 Bugün. 138 00:16:22,315 --> 00:16:23,942 Biraz önce değil mi? 139 00:16:24,067 --> 00:16:25,694 Bugün. 140 00:16:56,933 --> 00:16:59,936 Benim bir işim vardı, onun da bir işi vardı. 141 00:17:00,562 --> 00:17:03,565 hafta sonları kafelere giderdik 142 00:17:05,442 --> 00:17:09,571 sonra bu daireyi satın aldık onu yeniledi, 143 00:17:10,321 --> 00:17:12,073 o içmedi, 144 00:17:12,615 --> 00:17:16,327 ve sonra bir gün eve döndüğümde Akşam yemeği yapıyorum 145 00:17:17,078 --> 00:17:19,329 Onu bekliyorum ve bekliyorum ama geri gelmiyor. 146 00:17:19,330 --> 00:17:22,333 Kızımızı uyuttum. boşuna onu bekle. 147 00:17:22,334 --> 00:17:25,712 Onu arıyorum ama makine numarasının mevcut olmadığını söyledi. 148 00:17:27,339 --> 00:17:31,259 Bu kadar zaman bekledim ve... hiçbir şey olmadı. 149 00:17:36,598 --> 00:17:41,102 Elbiseleri hâlâ burada. onun eşyaları da. 150 00:17:46,733 --> 00:17:48,735 Ne zaman ortadan kayboldu? 151 00:17:50,987 --> 00:17:52,989 Üç yıl oldu. 152 00:18:20,558 --> 00:18:22,435 Alabilirsin. 153 00:18:24,771 --> 00:18:26,523 Emin misin? 154 00:18:27,273 --> 00:18:28,400 Evet. 155 00:18:36,032 --> 00:18:40,412 Baba, baba, tatlı babam. 156 00:18:40,704 --> 00:18:45,250 Baba, baba, tatlı babam. 157 00:18:45,875 --> 00:18:50,713 Eve ne zaman geleceksin? 158 00:18:50,714 --> 00:18:55,010 Ne zaman döneceksin? 159 00:18:55,635 --> 00:19:00,598 Baba, baba, tatlı babam. 160 00:19:01,266 --> 00:19:05,895 Sevgili babam. 161 00:19:08,940 --> 00:19:13,570 Lütfen eve gel. 162 00:19:28,793 --> 00:19:30,170 Merhaba. 163 00:19:31,880 --> 00:19:33,423 Binanın yanındayım. 164 00:19:35,884 --> 00:19:37,635 Kaldırımın olduğu yer. 165 00:20:04,204 --> 00:20:05,330 İyi akşamlar. 166 00:20:05,413 --> 00:20:06,581 Ortadan kaybolduğunu sanıyordum. 167 00:20:06,623 --> 00:20:08,624 Üzgünüm? 168 00:20:08,625 --> 00:20:10,126 Seni bekliyordum. 169 00:20:12,671 --> 00:20:14,214 İnsanlar öylece ortadan kayboluyor mu? 170 00:20:14,255 --> 00:20:17,092 Bu olur. İnsanlar değişir onların aklı. 171 00:20:25,350 --> 00:20:27,018 MERHABA. 172 00:20:37,112 --> 00:20:38,905 Nerelerdeydin? 173 00:20:39,114 --> 00:20:41,241 Vilkas'ın karısını görmeye gittim. 174 00:20:42,492 --> 00:20:43,868 Gerçekten mi? 175 00:20:48,373 --> 00:20:50,250 Dinle Tomas. 176 00:20:54,254 --> 00:20:57,257 Bana şu Aleksandra'nın numarasını ver lütfen. 177 00:20:58,633 --> 00:20:59,926 DSÖ? 178 00:21:00,385 --> 00:21:01,761 Adam... 179 00:21:03,263 --> 00:21:06,266 ...cesedi getiren adam. 180 00:21:07,767 --> 00:21:09,394 Sana yardım etmeme izin ver. 181 00:21:11,646 --> 00:21:15,567 O ölmedi. Regina gömüldü onun adı altında başka biri. 182 00:21:15,692 --> 00:21:17,151 Anlamıyorum. 183 00:21:17,152 --> 00:21:19,653 Üç yıl - beklemekten yoruldu. 184 00:21:19,654 --> 00:21:21,030 Neyi bekliyorsun? 185 00:21:21,031 --> 00:21:22,532 Geri dönmesi için. 186 00:21:22,782 --> 00:21:25,035 Yani bir gün o ortadan kayboldu. Aynen öyle mi? 187 00:21:25,326 --> 00:21:26,453 Evet. 188 00:21:27,787 --> 00:21:30,331 anlamıyorum ondan ne istediğini 189 00:21:32,792 --> 00:21:35,545 Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 190 00:21:35,837 --> 00:21:37,171 Yoksa istemiyor musun? 191 00:21:37,172 --> 00:21:38,214 Hayır... 192 00:21:38,548 --> 00:21:40,550 - İstiyorum. - Bu yüzden..? 193 00:21:43,970 --> 00:21:46,431 Bilmiyorum Tomas, gerçekten... 194 00:21:50,101 --> 00:21:53,104 Ya bir gün kaybolursam? 195 00:21:53,813 --> 00:21:54,813 Mesela nasıl? 196 00:21:54,814 --> 00:21:57,442 Antrenörlerimi giyeceğim ve kaçmak. 197 00:21:57,942 --> 00:21:58,942 Ve? 198 00:21:58,943 --> 00:22:00,820 Ve asla geri dönme. 199 00:22:02,197 --> 00:22:03,740 Peki ne yapardın? 200 00:22:04,324 --> 00:22:06,201 Bu seni ilgilendirmez. 201 00:22:06,826 --> 00:22:08,119 Hadi söyle. 202 00:22:09,204 --> 00:22:11,373 Belki gidip bir mağarada yaşarım. 203 00:22:11,998 --> 00:22:14,751 Ve kıçın çıplak bir şekilde ortalıkta mı dolaşacaksın? 204 00:22:15,335 --> 00:22:18,338 Ya da adımı değiştir ve git başka bir yerde yaşamak 205 00:22:19,506 --> 00:22:21,758 Yeni adınız ne olurdu? 206 00:22:22,717 --> 00:22:25,720 Belki... Johnnie. 207 00:22:28,598 --> 00:22:30,100 Aptal isim. 208 00:22:30,225 --> 00:22:31,975 Beni aramaya gider misin? 209 00:22:31,976 --> 00:22:33,603 Ben... 210 00:22:33,728 --> 00:22:36,731 Bu pek inandırıcı gelmedi. 211 00:22:37,273 --> 00:22:39,109 Elbette yapardım. 212 00:22:45,990 --> 00:22:49,369 Bana onun numarasını verebilir misin? 213 00:22:53,915 --> 00:22:55,250 Tamam aşkım. 214 00:23:13,393 --> 00:23:14,351 Merhaba? 215 00:23:14,352 --> 00:23:16,980 Merhaba. Bu Aleksandras mı? 216 00:23:17,230 --> 00:23:18,732 Bu kim? 217 00:23:19,149 --> 00:23:22,152 Bu Lina. konuyla ilgili arıyorum Saulius Vilkas'ın cesedi. 218 00:23:22,902 --> 00:23:24,154 Ne istiyorsun? 219 00:23:25,113 --> 00:23:27,323 Onu senin getirdiğini biliyorum... 220 00:23:29,075 --> 00:23:31,995 Tanışıp konuşmak isterim. 221 00:23:32,537 --> 00:23:34,289 Klaipėda'dayım. 222 00:23:34,706 --> 00:23:36,165 Sana gelebilirim. 223 00:23:36,166 --> 00:23:37,167 Ne zaman? 224 00:23:37,208 --> 00:23:38,585 Ne zaman..? 225 00:23:39,085 --> 00:23:40,503 Peki... 226 00:23:41,046 --> 00:23:42,212 Bugün. 227 00:23:42,213 --> 00:23:43,923 Takip ediliyor musun? 228 00:23:44,299 --> 00:23:45,632 Bağışlamak? 229 00:23:45,633 --> 00:23:47,635 Seni takip eden var mı? soruyorum. 230 00:23:49,804 --> 00:23:52,182 Ben... Sanmıyorum. 231 00:23:52,223 --> 00:23:54,351 Buraya geldiğinde beni ara. 232 00:25:13,680 --> 00:25:15,557 O kadar hoşuma gitti ki 233 00:25:16,307 --> 00:25:18,685 Bana hiçbir şey söylemediğinde 234 00:25:19,436 --> 00:25:21,813 Bu hala ben miyim o zaman? 235 00:25:44,586 --> 00:25:48,214 Bu işin dışında kal! 236 00:26:43,061 --> 00:26:44,229 O kadar hoşuma gitti ki 237 00:26:45,480 --> 00:26:46,815 Bana hiçbir şey söylemediğinde 238 00:26:48,525 --> 00:26:50,193 Bu hala ben miyim o zaman? 239 00:27:49,961 --> 00:27:53,381 Ulaşmaya çalıştığınız numara mevcut değil. 240 00:28:01,348 --> 00:28:03,808 Merhaba? 241 00:29:06,413 --> 00:29:08,081 Oradasın! 242 00:29:12,085 --> 00:29:14,461 Ne arıyorsunuz? 243 00:29:14,462 --> 00:29:17,465 “Baltık Denizi” ofisi. 244 00:29:20,927 --> 00:29:23,303 Ofisler orada. 245 00:29:23,304 --> 00:29:24,973 Teşekkür ederim! 246 00:29:30,812 --> 00:29:33,063 Ama bir gün görüyorum güvertede ne yaptığını cehennemde biliyor. 247 00:29:33,064 --> 00:29:35,899 yanına gidip şunu söylüyorum 'Yalnız mı kalmak istiyorsun?' 248 00:29:35,900 --> 00:29:38,277 İçeriden gülüyorum. 249 00:29:38,278 --> 00:29:40,155 Başını sallıyor. Cevap vermiyor. 250 00:29:40,780 --> 00:29:42,657 ‘Peki sen nesin? Burada ne işin var?' diye sordum. 251 00:29:43,158 --> 00:29:44,534 'Hiçbir şey' diyor. 252 00:29:46,161 --> 00:29:49,414 Bunu hayal edebiliyor musun? 'Hiçbir şey...' 253 00:29:51,541 --> 00:29:52,959 Yani onu kovdun mu? 254 00:29:55,712 --> 00:29:59,340 Bir aylığına denize açılmaya başladık. iki kişilik. Açıyoruz, dönüyoruz, hiçbir şey yapmıyoruz. 255 00:29:59,341 --> 00:30:04,219 Bir yere yelken açarız, kasabanın çevresine gideriz, ama bir saat gibi zamanında geri dönüyor. 256 00:30:04,220 --> 00:30:06,680 Nasıl hissettirdiğini biliyorsun Bir saat ne zaman iyi çalışır? 257 00:30:06,681 --> 00:30:08,474 Tik tok, tik tok, tik tok... 258 00:30:08,475 --> 00:30:10,309 Çalışırken farkına bile varmazsınız. 259 00:30:10,310 --> 00:30:12,686 Sadece o zaman fark edersin düzeni bozulur. O yapmadı. 260 00:30:12,687 --> 00:30:16,482 Her zaman zamanında, her zaman ona ihtiyacın olan yerde. Her zaman dakik. Zar zor görülebiliyor. 261 00:30:16,483 --> 00:30:19,985 Gemiye döndük, yola çıkma vakti gelmişti. ama hiçbir yerde bulunamadı. 262 00:30:19,986 --> 00:30:24,324 Aradım, aradım ama hiçbir yerde yoktu. Herkese sordum ama o gitmişti. 263 00:30:24,616 --> 00:30:28,745 Belki onu yolculukta kaybettik, belki geri dönmedi. Hayır dediler. 264 00:30:29,204 --> 00:30:30,580 Geri döndü. 265 00:30:31,456 --> 00:30:33,583 - Ama sonunda onu buldun mu? - DSÖ? 266 00:30:34,959 --> 00:30:37,379 Patlama sırasında oradaydı. 267 00:30:40,215 --> 00:30:41,257 Öyleydi. 268 00:30:42,467 --> 00:30:43,843 Yoksa öyle değil miydi? 269 00:31:22,716 --> 00:31:25,635 Paulius'la birlikte bir bardayım. Gelmek ister misin? 270 00:31:26,219 --> 00:31:28,972 Klaipėda'dayım. Sana bir not bıraktım. 271 00:31:29,431 --> 00:31:30,890 Evde değildim. 272 00:31:31,474 --> 00:31:33,018 Mutfak masasında. 273 00:31:33,268 --> 00:31:34,728 Geri döndüğümde bir bakacağım. 274 00:31:37,230 --> 00:31:38,105 Hala orada mısın? 275 00:31:38,106 --> 00:31:39,149 Evet. 276 00:31:40,483 --> 00:31:42,484 Vilkas'ı mı arıyorsunuz? 277 00:31:42,485 --> 00:31:43,528 Evet. 278 00:31:46,281 --> 00:31:47,657 Anlamıyorum. 279 00:31:49,242 --> 00:31:51,870 Onunla konuşmak istiyorum. 280 00:31:52,620 --> 00:31:54,039 Ne hakkında? 281 00:31:56,041 --> 00:31:58,418 Tomas, şoföre ödeme yapmam gerekiyor. 282 00:31:59,294 --> 00:32:02,005 Seni geri arayacağım, tamam mı? 283 00:32:03,631 --> 00:32:04,883 Tamam aşkım. 284 00:32:24,569 --> 00:32:26,571 Nereye koyduğumu anlamıyorum. 285 00:32:28,323 --> 00:32:29,823 Öylece ortadan kaybolamazdı. 286 00:32:29,824 --> 00:32:32,369 Bu saçmalık benimle uçmayacak. 287 00:32:32,827 --> 00:32:35,705 Ya ödersin ya da Polisleri arıyorum. 288 00:32:36,956 --> 00:32:39,459 Ödemeye gerek yok. 289 00:32:40,335 --> 00:32:41,836 Ben sadece... 290 00:32:42,087 --> 00:32:45,090 Sorun değil. Dışarı çık. 291 00:32:47,008 --> 00:32:48,134 Ben, hayır... 292 00:32:48,718 --> 00:32:50,220 Dışarı çık. 293 00:33:56,036 --> 00:33:57,078 Merhaba. 294 00:33:57,787 --> 00:33:58,830 Aleksandras mı? 295 00:33:59,414 --> 00:33:59,956 Evet. 296 00:34:00,415 --> 00:34:01,458 Bu Lina. 297 00:34:03,543 --> 00:34:05,295 Buluşabilir miyiz? 298 00:34:05,712 --> 00:34:06,755 Tamam aşkım. 299 00:34:07,297 --> 00:34:09,799 Tamam, geleceğim. 300 00:34:11,301 --> 00:34:14,304 Tamam, yat limanının yanındayım. 301 00:34:16,056 --> 00:34:17,098 Tamam aşkım. 302 00:34:20,185 --> 00:34:22,312 Bir dakika sonra orada olacağım. 303 00:34:25,231 --> 00:34:26,941 Tamam, burada bekliyor olacağım. 304 00:34:50,340 --> 00:34:51,508 Aleksandras. 305 00:34:53,093 --> 00:34:54,302 Lina. 306 00:34:58,848 --> 00:35:00,350 Buraya çabuk geldin. 307 00:35:01,017 --> 00:35:03,478 Yakınlarda yaşıyorum. 308 00:35:06,856 --> 00:35:08,608 Peki ne istiyorsun hakkında konuşmak mı? 309 00:35:13,113 --> 00:35:16,116 getirdiğini biliyorum yanlış beden... 310 00:35:16,908 --> 00:35:21,996 Demek istediğim, vücut diğerlerine benziyor ama isim yanlıştı. 311 00:35:24,541 --> 00:35:26,876 Bu ismin sahibini arıyorum. 312 00:35:30,755 --> 00:35:32,506 Bana yardım edebileceğini düşündüm. 313 00:35:32,507 --> 00:35:33,424 Nasıl? 314 00:35:33,425 --> 00:35:35,134 Cesedi getirdin. 315 00:35:35,135 --> 00:35:36,886 Ve sen onu aldın. 316 00:35:40,890 --> 00:35:43,018 Yapmamamız gerekiyordu. 317 00:35:43,393 --> 00:35:46,396 Karısı işteydi - ne oldu yapmam mı gerekiyordu? 318 00:35:47,147 --> 00:35:49,065 Seni hiçbir şeyle suçlamıyorum. 319 00:35:51,026 --> 00:35:52,694 Onun elbiselerini çıkardın. 320 00:35:53,778 --> 00:35:56,031 Buradaki morgda yapıldı. 321 00:35:56,322 --> 00:35:57,907 Peki ne yaptın? 322 00:35:58,533 --> 00:36:00,910 Evrak işlerini hallettim. 323 00:36:02,078 --> 00:36:04,789 Yanında bazı eşyaları vardı, değil mi? 324 00:36:07,584 --> 00:36:12,672 Birkaç bozuk para, bir kimlik kartı, bir cep telefonu... 325 00:36:14,090 --> 00:36:16,925 Her zamanki gibi - her türlü ıvır zıvır. 326 00:36:16,926 --> 00:36:18,553 Başka ne? 327 00:36:21,056 --> 00:36:22,306 Sanırım küçük bir bıçak... 328 00:36:22,307 --> 00:36:23,558 Peki bu kadar mı? 329 00:36:25,560 --> 00:36:26,936 Aleksandras. 330 00:36:28,563 --> 00:36:30,815 Ama bu yanlış bedendi... 331 00:36:33,234 --> 00:36:34,319 Biliyorum. 332 00:36:35,945 --> 00:36:36,988 Biliyorum. 333 00:36:45,705 --> 00:36:47,957 Birisi senden onu aramanı mı istedi? 334 00:36:48,750 --> 00:36:49,793 Hayır. 335 00:36:51,211 --> 00:36:52,379 Kendi başıma karar verdim. 336 00:36:53,713 --> 00:36:55,840 Yani onu aramaya mı karar verdin? 337 00:36:57,258 --> 00:36:58,301 Evet. 338 00:37:04,224 --> 00:37:05,975 Ben de onu arıyorum. 339 00:37:09,354 --> 00:37:11,231 Nerede kalıyorsun? 340 00:37:12,524 --> 00:37:13,650 Hiçbir yerde. 341 00:37:23,910 --> 00:37:25,120 İşte burada. 342 00:37:30,750 --> 00:37:32,627 Bazı battaniyeler de var. 343 00:37:34,879 --> 00:37:37,924 Korkulacak bir şey yok, bazen ben de burada uyuyorum. 344 00:37:49,644 --> 00:37:51,813 Sabah dokuzda burada olacağım. 345 00:38:55,293 --> 00:38:58,296 Lina, ne yapıyorsun? 346 00:38:59,923 --> 00:39:02,300 Sözlerimi yuttum. 347 00:39:04,678 --> 00:39:07,305 Dilim uyuşuyor. 348 00:39:13,436 --> 00:39:16,064 Lina, ne yapıyorsun? 349 00:39:19,693 --> 00:39:22,070 Sözlerimi yuttum. 350 00:39:25,573 --> 00:39:28,201 Dilim uyuşuyor. 351 00:39:29,994 --> 00:39:32,997 Lina, ne yapıyorsun? 352 00:40:42,942 --> 00:40:45,028 Hiçbir şeyi yok. 353 00:41:11,930 --> 00:41:13,556 Başka ne? 354 00:41:18,603 --> 00:41:19,938 Zaman işliyor! 355 00:41:20,313 --> 00:41:22,565 Onu bulursun ya da ölürsün. 356 00:41:22,941 --> 00:41:24,859 Şimdi siktir git! 357 00:41:28,238 --> 00:41:29,948 Kapıyı kapatın! 358 00:41:35,453 --> 00:41:37,330 İnce havaya karıştı. 359 00:41:38,373 --> 00:41:40,625 İnsanlar öylece ortadan kaybolmazlar. 360 00:41:40,875 --> 00:41:43,503 Onu bulduğumda öldüreceğim. 361 00:41:43,753 --> 00:41:46,131 Belki çoktan ölmüştür. 362 00:41:46,715 --> 00:41:49,718 Onu kesinlikle öldüreceğim. 363 00:41:51,094 --> 00:41:54,097 Krysanova'lar gibi konuşuyorsun. 364 00:41:54,347 --> 00:41:55,598 DSÖ? 365 00:41:56,975 --> 00:42:04,607 1967'de Krysanovas adında bir adam gitti. mozoleyi havaya uçurmak. 366 00:42:05,859 --> 00:42:08,278 Kimin kahrolası mozolesi? 367 00:42:09,362 --> 00:42:10,905 Lenin'in. 368 00:42:11,990 --> 00:42:13,616 Ona iyi davran. 369 00:42:14,284 --> 00:42:15,534 Öyle mi düşünüyorsun? 370 00:42:15,535 --> 00:42:17,245 Değil misin? 371 00:42:19,497 --> 00:42:24,294 Normal ülkelerde patlarlar yaşayan insanlar, cesetler değil. 372 00:42:24,919 --> 00:42:27,630 Normal ülkelerde kimse cesetlerin peşinde. 373 00:42:28,506 --> 00:42:32,010 O çip bize ait. 374 00:42:35,180 --> 00:42:38,641 Biliyor musun? Sanırım çipi yok. 375 00:42:39,017 --> 00:42:40,643 O yok. 376 00:42:40,769 --> 00:42:43,354 Sadece biz varız, aptallar, ortalıkta dolaşıyoruz, 377 00:42:43,355 --> 00:42:46,900 cenaze arabası ile uğraşmak sürücüler ve bunun gibi şeyler. 378 00:42:47,650 --> 00:42:51,446 Her yere baktık - nerede başka türlü olabilir miydi, Allah aşkına?! 379 00:42:54,532 --> 00:42:59,287 Yeterli. Vilnius'taki adamları ara, onlara daireyi kontrol etmelerini söyle. 380 00:43:00,121 --> 00:43:01,164 Şimdi? 381 00:43:01,289 --> 00:43:02,457 Evet. 382 00:43:55,635 --> 00:43:56,719 Günaydın. 383 00:43:56,720 --> 00:43:58,846 Zaten gündüz. Hadi gidelim. 384 00:43:58,847 --> 00:43:59,471 Nereye? 385 00:43:59,472 --> 00:44:01,725 Sanırım onu ​​buldum. 386 00:44:11,651 --> 00:44:12,944 Bunu al. 387 00:45:09,084 --> 00:45:10,210 Merhaba Tomas. 388 00:45:10,877 --> 00:45:12,127 Birisi dairemize zorla girdi. 389 00:45:12,128 --> 00:45:13,713 Ne? 390 00:45:14,631 --> 00:45:16,925 Ortamı tersine çevirdiler. 391 00:45:17,884 --> 00:45:19,636 Model gemilerimin hepsi parçalandı. 392 00:45:19,886 --> 00:45:22,138 Polisi aradın mı? 393 00:45:22,722 --> 00:45:23,890 Evet, yoldalar. 394 00:45:23,973 --> 00:45:25,016 Polis yok. 395 00:45:25,100 --> 00:45:26,850 - Ne? - Polis yok. 396 00:45:26,851 --> 00:45:28,103 Neden? 397 00:45:28,228 --> 00:45:29,978 Onun peşinde değiller. 398 00:45:29,979 --> 00:45:31,021 Kimin peşindeler? 399 00:45:31,022 --> 00:45:33,233 Çip arıyorlar. 400 00:45:33,274 --> 00:45:35,276 Merhaba? 401 00:45:37,904 --> 00:45:39,155 Lina, beni duyabiliyor musun? 402 00:45:39,364 --> 00:45:41,408 Tomas, polisi ara. 403 00:45:41,449 --> 00:45:42,241 Ne? 404 00:45:42,242 --> 00:45:44,035 Bu bir yanlış anlama. 405 00:45:44,119 --> 00:45:45,578 Bir yanlış anlaşılma mı? 406 00:45:46,121 --> 00:45:47,914 Bu bir daha olmayacak. 407 00:45:48,123 --> 00:45:49,916 Bu bir daha olmayacak. 408 00:45:49,958 --> 00:45:51,625 Aklını mı kaçırdın? 409 00:45:51,626 --> 00:45:53,169 Şimdi gitmeliyim. 410 00:45:53,211 --> 00:45:54,670 Ne? 411 00:45:54,671 --> 00:45:56,423 Seni geri arayacağım. 412 00:45:56,464 --> 00:45:57,590 Saçmalamayı kes. 413 00:45:57,632 --> 00:45:59,133 Üzgünüm. 414 00:45:59,134 --> 00:46:01,136 Anlayamadın mı? Birisi dairemize girdi... 415 00:46:02,512 --> 00:46:04,889 Burada neler oluyor? 416 00:46:07,142 --> 00:46:09,436 Bütün bunların arkasında kim var? 417 00:46:12,272 --> 00:46:13,523 Hey! 418 00:46:13,898 --> 00:46:15,775 Açmayın. 419 00:46:17,569 --> 00:46:19,946 Ona zarar veremezler. 420 00:47:27,389 --> 00:47:29,015 Saulius'u mu? 421 00:47:32,769 --> 00:47:33,895 Bu o mu? 422 00:47:35,939 --> 00:47:38,024 Daha iyi bakın. 423 00:47:40,151 --> 00:47:41,945 O değil. 424 00:47:51,413 --> 00:47:52,789 Tomas mı? 425 00:47:54,207 --> 00:47:56,167 İyi misin? 426 00:48:00,839 --> 00:48:02,424 Elbette umurumda. 427 00:48:02,882 --> 00:48:04,676 Seni bu karışıklığa sürüklediğim için üzgünüm. 428 00:48:08,263 --> 00:48:10,098 Geri döneceğim Tomas. Üzgünüm. 429 00:48:13,518 --> 00:48:14,894 Geri döneceğim. 430 00:48:15,687 --> 00:48:16,813 Tamam. 431 00:48:19,524 --> 00:48:20,734 Hoşçakal. 432 00:49:08,114 --> 00:49:09,866 Lina, buraya gel! 433 00:49:18,917 --> 00:49:21,294 Alın! 434 00:49:29,219 --> 00:49:31,429 Vilkas hangi cehennemde? 435 00:49:35,433 --> 00:49:36,600 Neden evimi çöpe attın? 436 00:49:36,601 --> 00:49:37,477 Ne?! 437 00:49:37,560 --> 00:49:38,812 Üzgünüz. 438 00:49:39,479 --> 00:49:40,354 O nerede? 439 00:49:40,355 --> 00:49:42,315 Nerede olduğunu bilmiyorum. 440 00:49:45,235 --> 00:49:46,610 Bildiğini sanıyordum. 441 00:49:46,611 --> 00:49:48,863 Kapa çeneni, kaltak! 442 00:49:52,075 --> 00:49:55,995 Lina Gilytė, 33 yaşında, Vilnius morgunda çalışıyor. 443 00:49:56,204 --> 00:50:00,250 Sabah 7.45'te evden çıkıyoruz. 17.50'de geri dönüyor. 444 00:50:00,750 --> 00:50:11,886 Ortağın adı - Tomas Rauka, 35 yaşında, kişisel kodu: 38517070903. 445 00:50:17,976 --> 00:50:19,853 Oldukça fazla kazdın. 446 00:50:20,103 --> 00:50:22,396 Konuşmazsan Tomas'ın bacaklarını kırarız 447 00:50:22,397 --> 00:50:24,983 ve onu morgunda bulacaksın, anlaşıldı mı?! 448 00:50:26,234 --> 00:50:27,777 Otopsi yaptılar mı? 449 00:50:28,111 --> 00:50:28,778 Yaptılar... 450 00:50:28,862 --> 00:50:30,155 Bu sırada ne buldular? 451 00:50:31,031 --> 00:50:32,073 Bağırsaklar... 452 00:50:32,157 --> 00:50:35,744 Şaka yapmayı bırak, kaltak, ya da çok geçmeden kendi bağırsaklarınızı göreceksiniz! 453 00:50:36,494 --> 00:50:37,619 Başka bir şey buldular mı? 454 00:50:37,620 --> 00:50:39,747 Otopsi yapmıyorum. 455 00:50:39,748 --> 00:50:40,874 Ne yapıyorsun? 456 00:50:41,041 --> 00:50:42,834 Ben sadece bir hastabakıcıyım - getiriyorum cesetleri teslim edin, 457 00:50:42,876 --> 00:50:44,461 Gerekirse yakınlarıma gösteriyorum. 458 00:50:44,502 --> 00:50:45,545 Ve? 459 00:50:47,380 --> 00:50:50,383 Ve hepimiz bunu biliyoruz ceset Saulius Vilkas'a ait değildi. 460 00:50:54,304 --> 00:50:56,014 Vilkas sürekli adını değiştiriyordu... 461 00:50:56,264 --> 00:50:59,266 Adını değiştirdiğini sanıyor artık onu tanımayacak mıyız? 462 00:50:59,267 --> 00:51:01,268 Onu bulacağım, kazacağım Dünyanın altından. 463 00:51:01,269 --> 00:51:03,188 Bir isim değil bir parça çöp. 464 00:51:03,688 --> 00:51:05,565 Artık bir isminin olmadığına eminim. 465 00:51:05,899 --> 00:51:08,067 Çocuk gibi konuşuyorsun. 466 00:51:08,068 --> 00:51:11,029 Yok olduğunu düşünüyorsun Bir isim ile bir vücut arasındaki bağlantı? 467 00:51:11,154 --> 00:51:12,447 Var olduğunu mu düşünüyorsun? 468 00:51:14,532 --> 00:51:18,787 Mesela Bratka'yı ele alalım, daha doğrusu Valerijus. 469 00:51:20,163 --> 00:51:23,958 Onun nasıl olduğunu göremiyor musun? adı vücuduna bağlı mı? 470 00:51:25,335 --> 00:51:28,922 Ama şimdi Valerijus'un Valerijus değil... 471 00:51:31,549 --> 00:51:32,967 ...ama Valia. 472 00:51:33,718 --> 00:51:34,928 Va-lia. 473 00:51:35,720 --> 00:51:38,348 Sadece kulağa nasıl geldiğini dinle. 474 00:51:39,808 --> 00:51:40,558 Tamam. 475 00:51:40,850 --> 00:51:42,102 Süper etkileyici. 476 00:51:44,437 --> 00:51:46,355 Ama bu ne işe yarıyor? Vilkas'la bir ilgisi var mı? 477 00:51:46,356 --> 00:51:48,692 Anlamıyor! 478 00:51:48,858 --> 00:51:50,943 Hiçbir şey sebepsiz gerçekleşmez. 479 00:51:50,944 --> 00:51:57,117 Bir ismi yanlışlıkla kaybedemezsiniz, sonra yanlışlıkla bir tane daha alın. 480 00:52:00,370 --> 00:52:01,579 Tamam... 481 00:52:02,872 --> 00:52:04,332 Peki ya sen? 482 00:52:04,499 --> 00:52:05,374 Ya ben? 483 00:52:05,375 --> 00:52:07,961 Sen Lina mısın yoksa Liina mı? 484 00:52:08,211 --> 00:52:10,088 Ne demek istiyorsun? 485 00:52:10,588 --> 00:52:13,258 Aynaya en son ne zaman baktınız? 486 00:52:13,883 --> 00:52:17,095 Hatırlayamıyorum. Belki üç gün önce? 487 00:52:18,388 --> 00:52:19,722 İşte başlıyoruz; üç gün önce. 488 00:52:19,723 --> 00:52:22,642 Ama şimdi kendinize bakarsanız, Yüzünüzün ne kadar uzun olduğunu göreceksiniz. 489 00:52:22,684 --> 00:52:24,019 Sen Lina değilsin, sen Liina'sın. 490 00:52:26,479 --> 00:52:28,773 İlginç. 491 00:52:28,982 --> 00:52:30,358 Ama... 492 00:52:31,276 --> 00:52:33,235 Amacınız nedir? 493 00:52:33,236 --> 00:52:37,490 Klaipėda'ya gittin mi? Meslektaşlarınızla buluşmak için morgda mısınız? 494 00:52:37,741 --> 00:52:39,034 Ne için? 495 00:52:39,159 --> 00:52:42,120 Oraya ilk önce ceset getirildi! 496 00:53:03,892 --> 00:53:05,310 - Evet? - İyi günler. 497 00:53:06,644 --> 00:53:09,021 Saulius Vilkas'ın cesedi için buradayım. 498 00:53:09,022 --> 00:53:11,858 Olaydan sonra buraya transfer edildi. “Baltık Denizi” gemisinde patlama. 499 00:53:11,941 --> 00:53:12,984 Tamam aşkım. 500 00:53:14,027 --> 00:53:17,072 kişiyi görmem lazım cesedi kim aldı? 501 00:53:17,697 --> 00:53:20,033 Beni buraya gönderdiler Vilnius morgundan. 502 00:53:21,201 --> 00:53:23,161 Şu kapıdan ve sağınızda. 503 00:53:23,328 --> 00:53:24,662 Teşekkür ederim. 504 00:53:32,754 --> 00:53:34,255 Yani... sana mı? 505 00:53:35,006 --> 00:53:36,800 Ya da belki Saulius Vilkas'a? 506 00:53:39,135 --> 00:53:40,887 Gerçekten anlamıyorum. 507 00:53:42,138 --> 00:53:43,181 Sen... 508 00:53:43,515 --> 00:53:45,266 Bir hata yaptın. 509 00:53:46,017 --> 00:53:47,602 Ama tanımladılar Vilnius'taki ceset. 510 00:53:47,644 --> 00:53:49,396 Bu bir hataydı. 511 00:53:50,021 --> 00:53:51,021 Ne istiyorsun? 512 00:53:51,022 --> 00:53:52,273 Anlamak için. 513 00:53:52,774 --> 00:53:54,650 Bana bir ceset getirdiler. bana onun Saulius Vilkas olduğunu söyledi. 514 00:53:54,651 --> 00:53:58,028 bana pasaportunu gösterdiler - o ona benziyordu, gönderdim. 515 00:53:58,029 --> 00:54:00,030 En azından resme baktın mı? 516 00:54:00,031 --> 00:54:01,950 Bütün ölü insanlar birbirine benziyor. 517 00:54:07,414 --> 00:54:08,540 Bir tur daha mı? 518 00:54:08,790 --> 00:54:10,542 Hala biraz kaldı elimde. 519 00:54:15,296 --> 00:54:16,798 Saulius Vilkas... 520 00:54:17,674 --> 00:54:19,092 Kayboldu. 521 00:54:24,055 --> 00:54:25,432 Yeniden doldurmak mı? 522 00:54:26,975 --> 00:54:28,810 Teşekkür ederim, hâlâ biraz var elimde. 523 00:54:40,238 --> 00:54:41,614 Yani... o kayıp mı oldu? 524 00:54:43,324 --> 00:54:44,451 Bu olur. 525 00:54:45,243 --> 00:54:47,203 Eşim de kayboluyor. 526 00:54:48,830 --> 00:54:49,998 Bazen. 527 00:54:51,750 --> 00:54:53,877 Bir gün evdeyken ortadan kaybolur bir hafta boyunca, 528 00:54:53,918 --> 00:54:55,670 sonra bir kez daha ortadan kaybolmak için geri döner. 529 00:54:57,005 --> 00:54:58,505 Çocuklar evden kaçmaya devam ediyor 530 00:54:58,506 --> 00:55:00,508 köpekler de aynısını yapıyor ve eşim de. 531 00:55:00,550 --> 00:55:01,593 Beni anlıyor musun? 532 00:55:01,718 --> 00:55:03,470 Ne yapmamı önerirsin? 533 00:55:05,388 --> 00:55:07,140 Neden kaçıyor? 534 00:55:10,852 --> 00:55:12,228 Nasıl bileyim? 535 00:55:12,604 --> 00:55:15,231 Belki de değildir kafasında ses. 536 00:55:16,983 --> 00:55:18,609 Ama belki kafası iyidir? 537 00:55:18,610 --> 00:55:21,112 Peki sorun ne? Her şeye sahip. 538 00:55:22,405 --> 00:55:25,741 She’s got a place to live, İyi bir maaş alıyorum 539 00:55:25,742 --> 00:55:28,745 çocuğumuz okula gidiyor o sağlıklı ve hepsi. 540 00:55:31,998 --> 00:55:33,500 Mutlu mu? 541 00:58:41,312 --> 00:58:42,689 Üşüyor musun? 542 00:58:44,399 --> 00:58:46,026 Daha fazla zamana ihtiyacım var. 543 00:58:46,317 --> 00:58:47,401 Sende yok. 544 00:58:47,402 --> 00:58:48,945 Üç gün daha. 545 00:58:50,321 --> 00:58:52,157 Yirmi dört saat. 546 00:58:54,784 --> 00:58:56,578 Her yere baktım. 547 00:58:56,828 --> 00:58:58,955 Klaipėda'da, Vilnius'ta, dairelerde. 548 00:58:58,997 --> 00:59:01,082 kontrol ettim sırt çantası - hiçbir şey. 549 00:59:02,083 --> 00:59:04,544 Eğer bir yerdeyse sadece olabilir... 550 00:59:05,795 --> 00:59:07,088 Sadece olabilir... 551 00:59:09,924 --> 00:59:11,176 Nerede? 552 00:59:20,143 --> 00:59:21,561 Merhaba. 553 00:59:21,895 --> 00:59:23,396 Benim. 554 00:59:26,608 --> 00:59:28,568 Bazı bilgilerim var. 555 00:59:31,696 --> 00:59:33,448 Seni almaya gelebilirim. 556 00:59:55,387 --> 00:59:57,347 Vilkas'ın katır olduğunu söyledim. 557 00:59:57,889 --> 01:00:01,101 Kaçakçılık yapıyordum, kim bilir ne - şimdi ben onu aramak zorundayım. 558 01:00:02,519 --> 01:00:04,771 Onun bir katır olduğunu düşünmüyorum. 559 01:00:07,148 --> 01:00:08,983 Peki o kim? 560 01:00:17,117 --> 01:00:18,617 Kayboldu. 561 01:00:18,618 --> 01:00:20,035 - Ne? - Kayboldu. 562 01:00:20,036 --> 01:00:21,996 Lanet olsun gitti! 563 01:00:43,685 --> 01:00:45,145 Soyun. 564 01:00:45,270 --> 01:00:46,771 Tanrı aşkına, soyun! 565 01:01:06,458 --> 01:01:08,835 Aramaktan vazgeçeceğimi sanıyorsun çünkü kim bilir?! 566 01:01:09,085 --> 01:01:12,630 Ya da bu cesetler. Bu konuda kafayı bulduğumu mu sanıyorsun? 567 01:01:13,757 --> 01:01:15,592 Çıkar onları! 568 01:01:25,226 --> 01:01:27,979 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bu işte işler yürüyor. 569 01:01:28,021 --> 01:01:30,023 Sen parayı al yaşlı bir cadıdan, 570 01:01:30,398 --> 01:01:31,482 yere varıyorsun, 571 01:01:31,483 --> 01:01:33,108 takım elbisen varsa sen bunu onlara ver, 572 01:01:33,109 --> 01:01:35,445 o zaman her şeyin bedelini ödersiniz ve karşılığında hepsini paketleyin. 573 01:01:35,487 --> 01:01:37,112 Tıpkı bir süpermarkette olduğu gibi. 574 01:01:37,113 --> 01:01:38,031 Ve bu iyi. 575 01:01:38,114 --> 01:01:40,283 Fırçalamak zorunda değilsin Ceset eskisi gibi 576 01:01:40,367 --> 01:01:43,661 ya da tırnaklarını kes, giydir akrabalarının sana verdiği paçavralar. 577 01:01:44,788 --> 01:01:46,288 Eskiden böyleydi... 578 01:01:46,289 --> 01:01:47,624 Bir torunu ölüyor 579 01:01:47,791 --> 01:01:51,920 büyükannesi kendine bir takım elbise buluyor mezuniyet balosunda giyilen, 580 01:01:52,629 --> 01:01:53,755 üzerindeki tozu üflüyor 581 01:01:53,797 --> 01:01:56,591 ve onu bana doğru itiyor Cesedi giydirmek için birkaç banknot 582 01:01:56,633 --> 01:01:57,759 ve kendim hazırlarım. 583 01:01:57,884 --> 01:02:01,054 Sen oraya git, cesedi al - o artık genç değil 584 01:02:01,262 --> 01:02:03,014 bira göbeği dışarı çıkmış, 585 01:02:03,139 --> 01:02:04,515 ceket çok küçük. 586 01:02:04,516 --> 01:02:09,104 Sonra yırtıyorsun arkadaki ceket. 587 01:02:10,897 --> 01:02:11,940 Kimin umurunda? 588 01:02:12,148 --> 01:02:14,150 Kimse bakmıyor. 589 01:02:16,945 --> 01:02:19,698 Ve bazen hayır balo kıyafeti! 590 01:02:21,783 --> 01:02:23,576 Sonra büyükanne bir şeyler satıyor. 591 01:02:24,452 --> 01:02:27,789 Veya bir ceket ve pantolon alır komşularından. 592 01:02:28,623 --> 01:02:33,503 Sen onu giydir onu tabuta koy, 593 01:02:34,796 --> 01:02:37,173 ceket Çuval gibi asılı, 594 01:02:37,674 --> 01:02:39,967 çizgili çorapları görebilirsin, çünkü pantolon paçaları çok kısa 595 01:02:39,968 --> 01:02:41,845 ayakkabılar yıpranmış, 596 01:02:42,554 --> 01:02:44,681 tabanlar neredeyse düşüyor. 597 01:02:45,140 --> 01:02:47,349 Onu tabuta koyarsın ve yüzlerce kilometre yol kat etmek 598 01:02:47,350 --> 01:02:50,937 sonra onu açtığınızda, bir güve sürüsü uçuyor. 599 01:02:51,146 --> 01:02:52,689 Peki içinde ne var biliyor musun? 600 01:02:52,897 --> 01:02:55,275 Lanet bir korkuluk! 601 01:03:59,381 --> 01:04:03,009 Lina veya Liina 602 01:04:06,096 --> 01:04:08,223 Ölçmek için bir metreye ihtiyacınız var 603 01:04:08,848 --> 01:04:10,141 Sorunun kapsamı 604 01:04:13,687 --> 01:04:17,065 Lina veya Liina 605 01:04:20,610 --> 01:04:22,028 Ölçmek için bir metreye ihtiyacınız var 606 01:04:22,821 --> 01:04:24,698 Sorunun kapsamı 607 01:05:01,151 --> 01:05:02,193 Buraya gel. 608 01:05:09,075 --> 01:05:10,534 Ne oluyor? 609 01:05:10,535 --> 01:05:11,578 O nerede? 610 01:05:13,830 --> 01:05:16,041 sana söylüyorum, senin sonun onun gibi olacak! 611 01:05:16,791 --> 01:05:17,833 O nerede? 612 01:05:17,834 --> 01:05:18,459 DSÖ? 613 01:05:18,460 --> 01:05:22,088 DSÖ? DSÖ? Kapat çeneni yoksa altı metre aşağıda kalacaksın. 614 01:05:22,464 --> 01:05:24,257 Altı metre aşağıda mı? 615 01:05:25,133 --> 01:05:26,468 Ne? 616 01:05:27,427 --> 01:05:28,470 Hiç bir şey. 617 01:07:21,374 --> 01:07:23,043 Affedersin. 618 01:07:25,170 --> 01:07:26,504 Biraz ister misin? 619 01:07:29,424 --> 01:07:31,051 Teşekkür ederim. 620 01:07:43,980 --> 01:07:46,399 Seni sokaklarda görmeye devam ediyorum. 621 01:07:47,692 --> 01:07:50,278 Sen kimsin? 622 01:07:53,156 --> 01:07:57,327 Bir serseri gibi görünmüyorsun... 623 01:07:58,328 --> 01:08:01,289 - Değil mi? - Hayır. 624 01:08:05,794 --> 01:08:08,171 Kime benziyorum? 625 01:08:09,422 --> 01:08:12,425 Bilmiyorum, kafan karışık görünüyor... 626 01:08:14,177 --> 01:08:20,558 Aslında hayır, bakmıyorsun Kafam karıştı ama... arıyorum. 627 01:08:21,810 --> 01:08:24,187 Bir şey mi arıyorsunuz? 628 01:08:32,821 --> 01:08:38,660 Ama ne olursa olsun iyi insanlar var lanet olası pislikler arasında bile. 629 01:08:38,868 --> 01:08:40,245 - Gerçekten mi? - Evet. 630 01:08:40,620 --> 01:08:44,165 Gitmesine izin verdiler on dört buçuk gün sonra. 631 01:08:44,749 --> 01:08:46,876 Adamlar hemen minibüse atladılar. 632 01:08:47,377 --> 01:08:50,046 Bira, votka, yol uzun. 633 01:08:50,088 --> 01:08:54,509 Kimisi uyuyor, kimisi yemek yiyor Bazıları içki içer, diğerleri araba kullanır... 634 01:08:55,051 --> 01:08:58,554 Wojtek pencereden eğiliyor, uykuya dalar. 635 01:08:58,555 --> 01:09:01,307 Arkadaşı ona şakalar anlatmaya başlar. 636 01:09:01,349 --> 01:09:04,768 futbol sonuçlarını paylaşma, bir şey saymak 637 01:09:04,769 --> 01:09:06,270 ancak Wojtek'ten herhangi bir tepki gelmedi. 638 01:09:06,271 --> 01:09:11,275 Sonra adam sigara içmek istedi, denedi Onu uyandırdım ama hareket etmedi. 639 01:09:11,276 --> 01:09:14,279 Onu dürtmeye ve dürtmeye devam etti ve hiçbir şey yapmadı. 640 01:09:14,821 --> 01:09:17,407 - Herif ölmüştü. - Mümkün değil! 641 01:09:17,449 --> 01:09:22,537 İspanya'nın ortasında, kahretsin... Maçtan bir buçuk saat önce! 642 01:09:24,289 --> 01:09:25,832 Ama nasıl? 643 01:09:26,166 --> 01:09:27,916 Ne? 644 01:09:27,917 --> 01:09:29,793 Nasıl öldü? 645 01:09:29,794 --> 01:09:32,296 Lanet olsun, biliyorum. 646 01:09:32,297 --> 01:09:35,675 Belki sayesinde bardaki arkadaşları. 647 01:09:36,551 --> 01:09:39,845 Öte yandan on üç gün Parmaklıklar ardında tatil yok. 648 01:09:39,846 --> 01:09:42,849 Ya da belki 'Ölmek için en iyi gün', biliyor musun? 649 01:09:43,350 --> 01:09:44,475 Peki ya maç? 650 01:09:44,476 --> 01:09:48,854 Ne düşünüyorsun? Boktan bir şeydi. İspanya'nın ortasında bir ceset. 651 01:09:48,855 --> 01:09:51,858 Hayal edin - adli tıp raporu, evraklar, tüm bu saçmalıklar... 652 01:09:52,108 --> 01:09:54,736 Onu götürdüklerini duydum yine de stadyum 653 01:09:54,778 --> 01:09:58,072 Uyuduğuna dair yalan söylediler dans edip şarkı söylüyorlardı... 654 01:09:58,073 --> 01:10:00,867 Ama buna inanmıyorum - bu sadece saçmalık. 655 01:10:02,243 --> 01:10:08,083 Diğerleri bir kafeye gittiklerini söyledi. onuruna birkaç içki içti. 656 01:10:08,500 --> 01:10:12,253 Ama en inandırıcı olanı polisi aramalarıydı. gelip her şeyi mahvettiler. 657 01:10:13,213 --> 01:10:17,967 Yabancı bir ülkede bir ceset, espanol yok. 658 01:10:18,009 --> 01:10:21,388 Aslında yapabileceğin pek bir şey yok... 659 01:10:23,848 --> 01:10:25,392 Affedersiniz. 660 01:10:28,269 --> 01:10:30,230 Peki maçı kim kazandı? 661 01:10:32,232 --> 01:10:34,401 Ekibimiz. 662 01:10:46,788 --> 01:10:48,164 Görülecek hiçbir şey kalmadı 663 01:10:48,456 --> 01:10:50,333 Derinin altında sadece bir kafatası 664 01:10:50,542 --> 01:10:52,293 Gözler zaten hareketsiz 665 01:10:54,838 --> 01:10:56,089 Bunu bana açıklayabilir misin? 666 01:10:56,923 --> 01:10:58,174 Neyi açıkla? 667 01:11:00,927 --> 01:11:03,596 Aklınızda kimin kafatası var? Kimin gözleri hareketsiz kaldı? 668 01:11:06,933 --> 01:11:09,853 Morgda çalışıyorum. 669 01:11:10,729 --> 01:11:13,815 - Orayı beğendin mi? - Evet ediyorum. 670 01:11:14,065 --> 01:11:15,108 Neden? 671 01:11:15,692 --> 01:11:16,735 Bu gerçek. 672 01:11:18,945 --> 01:11:21,364 Ölüler daha gerçek yaşayanlardan mı? 673 01:11:22,365 --> 01:11:25,243 Aleksandras artık daha mı gerçek? 674 01:11:28,955 --> 01:11:30,498 Onu tanımıyordum. 675 01:11:30,707 --> 01:11:32,333 Senin silahınla kendini vurdu. 676 01:11:32,334 --> 01:11:33,751 Bu bir kendini savunma silahıydı. 677 01:11:33,752 --> 01:11:35,503 Hala bir silah. 678 01:11:39,841 --> 01:11:42,344 Kovalandım. 679 01:11:44,095 --> 01:11:46,348 - Seni kim kovalıyordu? - Bilmiyorum. 680 01:11:47,349 --> 01:11:50,852 - Onları gördün mü? - Hayır. 681 01:11:51,978 --> 01:11:54,147 Görünmez biri tarafından mı kovalandınız? 682 01:11:55,774 --> 01:11:57,108 Benimle dalga mı geçiyorsun? 683 01:11:57,609 --> 01:11:59,736 Sadece seni anlamaya çalışıyorum. 684 01:12:01,988 --> 01:12:03,490 Saldırıya uğradım. 685 01:12:04,741 --> 01:12:06,910 Bu konuda polise başvurdunuz mu? 686 01:12:07,786 --> 01:12:09,037 Yapmadım. 687 01:12:10,121 --> 01:12:11,331 Neden? 688 01:12:16,252 --> 01:12:17,712 Çünkü böylesi daha mı heyecan verici? 689 01:12:19,005 --> 01:12:20,131 Özür dilerim? 690 01:12:23,259 --> 01:12:24,969 İşin seni sinirlendiriyor erkeğin seni kızdırıyor 691 01:12:25,011 --> 01:12:27,012 hayat seni çileden çıkarıyor her şey seni sinirlendiriyor 692 01:12:27,013 --> 01:12:30,016 ve işte başlıyoruz; bir suç hikayesi, değil mi? 693 01:12:32,394 --> 01:12:36,523 pek takip etmiyorum... 694 01:12:37,023 --> 01:12:41,236 Dinle, kendini teslim ettin. ama işbirliği yapmıyorsunuz. 695 01:12:43,029 --> 01:12:45,240 Litvanya Cumhuriyeti adına, 696 01:12:45,281 --> 01:12:49,035 Kararı açıklayacağız 9 Ekim 2022. 697 01:12:49,285 --> 01:12:53,414 Vilnius bölge mahkemesi inceledi Lina Gilytė'ye karşı ceza davası 698 01:12:53,415 --> 01:12:55,041 burada şu suçlamalarla suçlandı: 699 01:12:55,291 --> 01:12:58,586 tarafından mülkün gasp edilmesi Taksi şoförünü tehdit etmek 700 01:12:58,628 --> 01:13:01,923 silahla teşebbüste bulunmak taksi ücreti ödememek için; 701 01:13:02,424 --> 01:13:05,926 hukuk kurallarını çiğnedi silah sahipliği, 702 01:13:05,927 --> 01:13:11,557 bu da başka bir sonuçla sonuçlandı yasadışı olarak kullanan kişi, 703 01:13:11,558 --> 01:13:13,601 ağır yaralanmak ve ölmek; 704 01:13:13,810 --> 01:13:19,232 kurbanı ihmal etti sanığın tabancasıyla kendini yaraladı 705 01:13:19,482 --> 01:13:22,484 ve hayatı boyunca ona yardım etmedi tehdit altındaydı, 706 01:13:22,485 --> 01:13:24,446 bunun ardından kişi öldü. 707 01:13:24,863 --> 01:13:31,244 Mahkeme, Ceza Kanunu'na göre Litvanya Madde 297, 708 01:13:31,578 --> 01:13:34,121 Madde 298, 709 01:13:34,122 --> 01:13:35,706 madde 301, 710 01:13:35,707 --> 01:13:37,125 madde 302, 711 01:13:37,250 --> 01:13:40,253 303. madde beşinci kısım birinci kısım, 712 01:13:40,587 --> 01:13:44,257 304 ve 308. maddeler şöyle karar verir: 713 01:13:44,716 --> 01:13:51,097 Ceza Kanununa göre Litvanya, madde 181 bölüm 1, 714 01:13:51,473 --> 01:13:54,100 Madde 255 715 01:13:54,267 --> 01:14:00,899 ve kanunun 144. maddesi 716 01:14:01,107 --> 01:14:03,984 Lina Gilytė'yi herkesten temizlemek için eylemlerinden bu yana suçlamalar 717 01:14:03,985 --> 01:14:06,863 özelliklerine sahip değil suç veya suç. 718 01:14:06,988 --> 01:14:09,741 Ceza 20 gün sonra yürürlüğe girecek 719 01:14:09,783 --> 01:14:14,496 sürecin bir tarafı olmadığı sürece Vilnius bölge mahkemesine başvuruyor. 720 01:14:14,996 --> 01:14:17,624 Lina Gilytė, kararı anladın mı? 721 01:14:17,749 --> 01:14:18,792 Evet. 722 01:14:18,875 --> 01:14:21,252 anladın mı karar sırası? 723 01:14:21,378 --> 01:14:22,003 Evet. 724 01:14:22,128 --> 01:14:24,547 Herhangi bir sorunuz var mı? karar hakkında? 725 01:14:24,798 --> 01:14:25,840 Hayır. 726 01:14:26,383 --> 01:14:28,300 Soru yoksa duyururum 727 01:14:28,301 --> 01:14:30,637 davalı alacak kararın bir kopyası. 728 01:14:30,762 --> 01:14:33,765 Dava kapandı. Güle güle. 729 01:14:42,565 --> 01:14:43,774 Çok teşekkür ederim. 730 01:14:43,775 --> 01:14:45,694 - Güle güle. - Çok teşekkür ederim. 731 01:14:54,786 --> 01:14:55,829 Onları satın aldım. 732 01:14:56,996 --> 01:14:58,373 Ne satın aldın? 733 01:14:58,873 --> 01:15:00,291 Paris'e biletler. 734 01:15:07,424 --> 01:15:08,883 29'unda mı? 735 01:15:10,760 --> 01:15:12,262 Hayır. 22'sinde. 736 01:15:12,429 --> 01:15:13,471 Mhm. 737 01:15:13,763 --> 01:15:14,806 Ne? 738 01:15:15,056 --> 01:15:16,141 Hayır, hiçbir şey. 739 01:15:17,017 --> 01:15:19,185 Tarihi değiştirebilirim. 740 01:15:19,894 --> 01:15:23,023 Hayır, hayır, sorun değil. 741 01:15:48,173 --> 01:15:49,382 Komşular bizi görecek... 742 01:15:49,841 --> 01:15:50,967 Daha az umursamazdım. 743 01:15:58,099 --> 01:15:59,809 Sanırım çıktık. 744 01:16:00,185 --> 01:16:01,603 Hayır, hayır, hâlâ biraz vardı. 745 01:16:06,941 --> 01:16:08,568 Hiçbir yerde bulamıyorum. 746 01:16:09,319 --> 01:16:10,362 Bir bakayım. 747 01:16:17,869 --> 01:16:19,079 Evet çıktık. 748 01:16:19,704 --> 01:16:21,247 Dükkana gidip biraz alacağım. 749 01:16:21,331 --> 01:16:22,873 Hayır, farklı bir pansuman yapacağız. 750 01:16:22,874 --> 01:16:24,959 Hayır, gerçekten - on dakika sonra geri döndüm. 751 01:16:32,425 --> 01:16:34,469 Başka bir şeye ihtiyacımız olursa beni ara. 752 01:16:34,678 --> 01:16:35,720 Tamam.